Matkustan työni vuoksi paljon ja saan kohdata kristittyjä eri kulttuureista ja kirkkokunnista. Silti kaikkialla maailmassa näen saman haasteen ja saman kutsun: yhteyden rakentamisen. Yhteyden, joka ei ole vain mukavaa yhdessäoloa, vaan jota motivoi yhteinen tehtävämme – olla Kristuksen todistajia tässä maailmassa.

Yhteys ei aina ole helppoa. Meillä on erilaisia mielipiteitä, kokemuksia, joskus kipujakin. Kaikkien kanssa ei ole helppoa tulla toimeen. Ja joskus olen huomannut, että ehkä juuri minä olen se, joka on vaikea. Mutta juuri silloin tarvitsen yhteyttä kaikkein eniten. Tarvitsen toisia, jotta voin kasvaa. Ja ennen kaikkea tarvitsen Kristusta, joka armahtaa ja yhdistää. Vaikka olemme niin erilaisia, niin Kristus on keskellämme. Hän kutsuu meitä yhteen.

Kuvittele ihmiset piiriksi, jonka keskellä Kristus on. Jos haluat lähemmäs Jumalaa, piiri pienenee, ja tulee myös lähemmäs muita ihmisiä. Kaikkia Jumala kutsuu yhtälailla, eikä Kristuksen luo pääse ilman, että lähestyy myös lähimmäistä.

Loista kuin tähti

Fil. 4:15-16 ”te loistatte maailmassa kuin kirkas valo, kun pidätte esillä sanomaa, joka antaa elämän.”

Miten siis eläisimme niin, että kaikki naapurimme, kaikki suomalaiset, kaikki kotimaassani Englannissa tai kaikki synnyinmaassani Brasiliassa, saisi tietää Jumalan rakkaudesta?

Paavali kehottaa Filippiläiskirjeessä meitä olemaan valona maailmassa – ja tekemään sen arkisilla, pienillä teoilla: olemalla valittamatta, kohtelemalla toisiamme kunnioittavasti, jakamalla pöytämme, antamalla anteeksi. Kun teet nämä asiat – loistat kuin tähdet. Ei siksi, että olisit täydellinen, vaan siksi, että Jumalan Henki asuu sinussa. Henki antaa voiman näyttää Jumalan rakkautta jokaiselle elämäsi ja arjen tekojesi kautta.

Jumalan valtakunta ei ole tulossa, vaan se on jo täällä. Lähetys on sitä, että avaamme silmät näkemään sen. Meidät on kutsuttu olemaan yhdessä Kristuksessa – ja yhdessä maailmassa, joka tarvitsee toivoa.

Muista siis tämä aina kun näet tähtiä tai auringon – Jumala on sinussa, ja voit loistaa kuin tähti, koska identiteettisi on Jeesuksessa. Ja Kristuksen rakkaus saa loistaa kauttasi kaikille ympärilläsi oleville.

Artikkeli Kristus keskellä meitä julkaistiin ensimmäisen kerran Lehteri.

Koska puhuttu ja kirjoitettu kieli muuttuvat nopeammin kuin koskaan aikaisemmin, asiantuntijat ovat arvioineet, että Raamattu tulisi kääntää uudelleen noin 25 vuoden välein. Psalmien uusi käännös on tarkoitettu kaikenikäisille Raamatusta kiinnostuneille, mutta aivan erityisesti sen kielessä on tavoiteltu tämän päivän nuorten ja nuorten aikuisten kielentajua. Heille ongelmallisia ovat usein voimakkaan uskonnollinen sanasto sekä maatalouteen ja luontoon liittyvät käsitteet.

Käännöstiimit tekevät hepreasta suomeen pohjakäännöksen, jota ekumeeninen ohjausryhmä kommentoi. Itse kuulun tähän ohjausryhmään. Suurena apuna on jo yli tuhanteen henkeen kasvanut testiryhmä, jolta pyydetään palautetta kääntämiseen liittyvistä ratkaisuista. Testiryhmän jäseneksi voi kuka tahansa ilmoittautua Pipliaseuran sivuilla. Kyseessä on historiallinen hanke, johon pystyt halutessasi vaikuttamaan!

Psalmeja luonnon kauneudesta

Psalmit sisältävät paljon ylistystä. Niissä kiitetään ja kunnioitetaan Jumalaa erityisesti Luojana. Koska kesällä Jumalan luomakunta näyttäytyy kauneimmillaan, kesän lukuvinkeiksi haluan nostaa kolme psalmia, jotka koskettavalla tavalla puhuvat Luojan suuruudesta sekä luonnon kauneudesta.

1. Hän antaa minun levätä niityllä, viheriöivän ruohon keskellä, hän vie minut lepäämään veden äärelle.
Psalmi 23 on varmaankin koko Psalmien kirjan tunnetuin yksittäinen teksti. Sen sisältönä on Jumalan huolenpito. Mietipä tätä psalmia värien kautta. Sen tunnusvärit ovat vihreä ja sininen. Aika hyvin ne samat värit kuvaavat kesäaikaan myös oman maamme maisemaa.

2. Katselen taivastasi, kuuta ja tähtiä, jotka olet asettanut paikoilleen omin sormin – mikä on ihminen, että häntä muistat, pidät huolta hänestä, vähäisestä?
Psalmi 8 osoittaa, kuinka suuri ja viisas Jumala on ollut luodessaan tämän näkyvän maailman. Tässä psalmissa muistutetaan siitä, mikä on ihmisen tehtävä. Ihminen saa hallita Jumalan käsien töitä, mutta siihen liittyy samalla suuri vastuu.

3. Autiomaan laitumet viheriöivät, ja kukkulat iloitsevat juhla-asussaan.
Psalmin 65 pohjalta Elias Lönnrot sanoitti virsikirjassa yhä olevan kesäisen virren ”Taas kukkasilla kukkulat” (572). Kun pysähtyy ajattelemaan tämän psalmin jakeita ja katselee ympärillään olevaa kesäisen rehevää luontoa, on helppo yhtyä psalminkirjoittajan riemuun.

Artikkeli Psalmit aikamme kielellä julkaistiin ensimmäisen kerran Lehteri.