Adele Sibomana tekee vapaaehtoistyötä Kansainvälisen kahvilan keittiössä. Hän on kotoisin Kongosta ja asunut Suomessa 17 vuotta.

– Meidän kulttuurissamme nauretaan paljon ja ollaan iloisia. Täällä saa olla iloinen, Sibomana hymyilee.

– Tämä paikka on hyvä, toiminta on mukavaa, voi tulla syömään ja saada uusia ystäviä.

Sibomana muistaa, miten kaikki asiat olivat uusia, kun hän saapui Suomeen. Nyt hän auttaa maahan tulleita käytännön asioissa, esimerkiksi lähtemällä mukaan kauppaan oppaaksi. Kansainvälinen kahvila on avoinna keskiviikkoisin ja toimii Jyväskylän keskustassa Aseman Pysäkin tiloissa. Kahvilasta
vastaavat Jyväskylän seurakunta, diakoni Sanna Rasinkangas sekä monikulttuurinen vapaaehtoistiimi.

Svitlana Yeremenko saapui Ukrainasta Suomeen lapsensa kanssa pari vuotta sitten. Aluksi perhe odotti, että pääsisi palaamaan kotiin, mutta sodan jatkuttua se ei ollut mahdollista.

Yeremenkon tavoitteena on oppia suomen kieli, jotta hän voisi tulevaisuudessa harjoittaa Suomessa kirjanpitäjän ammattiaan. Hän on parhaillaan kieliharjoittelijana Aseman Pysäkillä.

– Se auttaa, kun kuulen ja voin puhua täällä suomea. Puhumme suomea esimerkiksi samalla, kun laitamme ruokaa.

Myös Volodymyr Tsema-Bursov on kotoisin Ukrainasta ja asunut Suomessa pari kuukautta. Hän on nyt aloittanut suomen opiskelun.

– Kielenne on vaikea, hyvin erilainen kuin esimerkiksi venäjä tai saksa.

Tsema-Bursov ja Yeremenko käyvät molemmat SPR:n kielikerhossa, joka kokoontuu Kansainvälisen kahvilan tiloissa.

Tsema-Bursov on ammatiltaan muusikko ja hän esiintyy Kansainvälisen kahvilan Jamming Night -illoissa.

Jukeji Ndogo on asunut Suomessa muutaman kuukauden ja tekee nyt vapaaehtoistyötä Kansainvälisessä kahvilassa.

– Ihmiset ovat täällä erittäin ystävällisiä ja toimivat yhdessä. Olen muslimi, mutta en tunne olevani täällä erilainen. Tämä on mielestäni parasta Kansainvälisessä kahvilassa.

– On tärkeää, että kristityt ja muslimit voivat tutustua toisiinsa ja toimia yhdessä. Tällä paikalla on lämmin sydän.

Ndogo on kotoisin Etelä-Sudanista, missä hän työskenteli toimittajana. Ennen Suomeen tuloaan hän otti paljon selvää Suomesta: sen historiasta, lainsäädännöstä, tavoista toimia.

– Vapaaehtoisena pystyn kertomaan näistä asioista muille maahanmuuttajille. Osaan kieliä, kuten englantia ja arabiaa ja voin olla tukena tilanteissa, joissa tarvitaan tulkkausapua.

Jokainen on lämpimästi tervetullut.

Kansainvälisen kahvilan toiminta tukee maahanmuuttajien ja kantasuomalaisten välistä tutustumista, kuvaa Jyväskylän seurakunnan maahanmuuttajatyön diakoni Sanna Rasinkangas.

– Tarjoamme seurakuntana tähän turvallisen paikan ja ympäristön. Työotteemme on inklusiivinen, avoin ja salliva sekä pohjautuu uskontodialogiseen ajatteluun. Jokainen on lämpimästi tervetullut.

Kansainvälinen kahvila tarjoaa useita tehtäviä vapaaehtoisille. Vapaaehtoistyö tukee maahanmuuttajien kotoutumista, esimerkiksi kielen oppimista ja ystävyyssuhteiden solmimista. Kahvilan yhteydessä toimii kielikerho, jossa voi opiskella helppoa käytännön suomea, jota tarvitaan arjen tilanteissa. Teemoja ovat esimerkiksi itsensä esittely ja arjen asioiden hoitaminen. Keskustelua on käyty myös eri maiden kansallisasuista.

– Jyväskylässä on kielikerhoja, mutta niitä tarvitaan selkeästi lisää, kertoo Ida Kuikka, joka työskentelee maahanmuuttotyön asiantuntijana SPR:n Länsi-Suomen piirissä.

Kielikerhon ohjaajat ovat vapaaehtoisia, jotka saavat perehdytyksen tehtäväänsä. Ohjaajilta ei vaadita muodollista pätevyyttä, esimerkiksi opettajan koulutusta.

Tiesitkö?

• Jyväskylän seurakunta on mukana Yhteisölähtöisen kotoutumisen hankkeessa. Tämän pohjalta syntyi ajatus Jyväskylän seurakunnan Kansainvälisen kahvilan yhteydessä toimivasta SPR:n kielikerhosta.
• Kansainvälinen kahvila Aseman Pysäkillä, Hannikaisenkatu 27–29, keskiviikkoisin klo 14–18. Musiikki-ilta “Jamming Night” kerran kuukaudessa klo 18–20. Syksyn jammailuillat: 16.10, 13.11. ja 4.12. Lisätietoja diakoni Sanna Rasinkankaalta, 050 5497033.
• Kielikerho kokoontuu Aseman Pysäkillä, Kansainvälisen kahvilan yhteydessä keskiviikkoisin klo 16–17.30.
• Yhteisölähtöisen kotoutumisen hankkeessa Jyväskylän seurakuntaa edustavat Sanna Rasinkangas ja pastori Tiina Koskela.

Summary in English

An International café, Kansainvälinen kahvila, is held from 2.00pm–6.00pm on Wednesdays at Aseman Pysäkki (at Hannikaisenkatu 27–29) in Jyväskylä city centre.

Friendship, learning Finnish, and volunteer work are all reasons that the people interviewed in this article gave for getting involved with the International café.

Adele Sibomana is a volunteer in the international café’s kitchen. She is originally from the Congo and has lived in Finland for 17 years. She also helps immigrants to learn practical matters, such as by accompanying them to the store to act as a guide.

– This is a lovely place with great activities; you can come here to eat and make new friends, says Sibomana.

More information about the café is available from Jyväskylä Parish’s immigration deacon Sanna Rasinkangas on 050 549 7033.

Jamming nights are held once a month from 6.00pm–8.00pm at the café. This autumn’s jamming nights will be held on 16th October, 13th November and 4th December. The Finnish Red Cross’ Kielikerho language club meets on Wednesdays from 4.00pm–5.30pm. The Kielikerho language club can help you to learn simple and practical Finnish for everyday situations.

Artikkeli ”En tunne olevani täällä erilainen” julkaistiin ensimmäisen kerran Lehteri.